2026. augusztus 21., péntek

Ágai Ágnes: Levél Y-nak




Szeretlek.
Csak így, ilyen köznapian
ilyen egyszerűen, ha úgy tetszik semmitmondóan
hisz a legtöbb levélben így írják: szeretettel,
és ez nem súlyosabb, mint a kérdés:
mi újság, hogy vagy és effélék.
Pedig milyen kevés ember iránt vagyunk szeretettel,
mennyi közöny, rosszallás, idegenség,
gyanakvás, harag, meg nem értés,
mennyi odvas, rossz indulat fűz bennünket egymáshoz
kis és nagy közösségünk zárt rendszerében.
Milyen kevesen figyelnek szavainkra,
ha azt mondjuk: elvtársam, kedves barátom,
egyetlen szerelmem? mikor mit ír elő konvenciónk,
miközben szavaink tartalma rég kihullott,
és ezt nem kéri tőlünk senki számon,
hisz megszoktuk: őszinte részvétem, szívből gratulálok,
és a szeretlek, ha egyáltalán kiejtjük,
nem több közhely szavaink egyikénél,
ami kéznél van, mint a papír zsebkendő, vagy a golyóstoll.
De hát én szeretlek, salakmentesen, forrástisztán,
őrzöm hangod emlékezetem kazettájában,
és őrzi a testem kezed simítását,
őrzi pulzusom felgyorsult ritmusa
a visszapergetett filmszalagon
az egyszerit, a megismételhetetlent,
az egymásra talált test ünnepét,
az egymást dajkáló lélek hétköznapjait.
Szeretlek,
és folytathatnám: szeretlek, mint...
és bizonyára jutna eszembe még friss hasonlat,
jól hangzó, kevéssé kopott,
de így mondom pőrén, dísztelen,
vedd vallomásnak vagy tényközlésnek,
akár messze vagy
akár a szomszéd szobában,
akármi volt, van vagy lesz velünk,
igémet hirdetem, vállalom, vissza nem vonom:
Szeretlek!

Kovács András: Kicsi ajándék




Ránk rakódik a hétköznapok 
piszkos, fáradt korma, 
lelkünk ablakait belepi a por, 
kincset érő a mélységekből 
előbányászott mosoly.

Farkas István: Adj erőt




Kicsit mosolyogj rám,  
ha találkozunk.  
Gyengéden érintsd meg  
karom, s válts velem  
néhány röpke szót.  
Így adj erőt nekem  
Nélküled élni életem.

Kassák Lajos: Szerelem és játék












Bezártalak, hogy ne lássalak. 
Ha látlak, megáll szívverésem, 
félek, hogy a szívedet elérem.  

Rózsatőt ültetek ablakod alá, 
s ha jönnek a hajnali szelek, 
leválik rólad álmod gyönge héja.  

Két nagy szemeddel láthatod, 
a rózsa szirma, a hajnal is 
én vagyok.

József Attila: Sas












Micsoda óriás sas 
száll le a zengő mennybolt 
szikláira. E szárnyas 
a semmiből jött, nem volt.   

A mindenséget falja 
csilló azuri csőre. 
Vaskarma tépi, marja 
a meleg húst belőle.   

S a fogoly világ hullat 
könnyes üvegszemekkel 
vércseppes pihetollat. 
Ez a pirosló reggel.   

E madár könnyü röpte 
a létet elragadta. 
Nincs magasság fölötte 
és nincs mélység alatta.   

Az egyik szárnya lelkem, 
a másik szárnya Flóra. 
Én őt váltom és engem 
ő vált igy uj valóra.   

1937. jún.  

József Attila: Én nem tudtam

Én úgy hallgattam mindig, mint mesét 
a bűnről szóló tanitást. Utána 
nevettem is - mily ostoba beszéd! 
Bűnről fecseg, ki cselekedni gyáva!   

Én nem tudtam, hogy annyi szörnyüség 
barlangja szivem. Azt hittem, mamája 
ringatja úgy elalvó gyermekét, 
ahogy dobogva álmait kinálja.   

Most már tudom. E rebbentő igazság 
nagy fényében az eredendő gazság 
szivemben, mint ravatal, feketül.   

S ha én nem szólnék, kinyögné a szájam: 
bár lennétek ily bűnösök mindnyájan, 
hogy ne maradjak egész egyedül.   

1935. aug. 7.  

Lakatos István: Fohász









Könyörgök Hozzád, segíts hűségeddel, 
mindennapi mosolyod add meg nékem.  

Gyengéd karod fejem alól ne vedd el, 
engedj minden napon Tebenned élnem.  

Ki vagy a Jóság, Szépség és Szelídség, 
bocsásd meg, hogy ily módfelett szeretlek.  

Higgyem, ha nem hiszek is, van segítség, 
míg pillantását látom két szemednek.  

Életem elhalkul. Tarts meg, miképpen 
eddig is, azonképpen holtomiglan.  

Mi haszna volna Nálad nélkül élnem? 
Amitől tartottunk, már – íme – itt van:  

Körülkerített bennünket a romlás, 
a pokol zászlait látom lobogni.  

Ki tudnál lenni értem a Lemondás, 
ne láss kétségbeesetten zokogni!  

Istenölő ködben, selejtes álmok 
hálóiban, lélekegyedül, íme:  

Innét kiáltok, 
gőg s alázat közt keresztre feszítve,  

leverve, összetörve, megcsalatva, 
de bár félig megölve, mégis készen  

századszor, ezredszer is ama harcra, 
mely végül győzelmem záloga lészen –  

Itt szólítlak, hogy tartsd ébren reményed, 
Tebenned bíztam eleitől fogva,  

hiszen míg – bár hunyt szemmel – látlak Téged, 
a reményt látom előttem lobogva,  

ezt a lehetetlen-szép, földöntúli, 
eszelős álmot mindnyájunk szivében,  

mely nem tud, noha oltanád, kihunyni 
most sem, e néma, hályogszürke télben –  

Szeress engem, de ne azért, hogy zsarnok 
sorsomtól enyhüljek s alélva leljek  

egy különben szép keblen perc kalandot, 
koldus kegyelmet:  

Szeress! hogy míg a gyötrelemben mások 
szemük eltakarják reménytelen,  

én ébren maradjak és látva-lássak… 
Kezeidbe ajánlom életem.

Aranyosi Ervin: Gólyabúcsú









Összegyűltünk, búcsúzkodunk 
indulásra készen. 
Szemünk végigjáratjuk még 
ezen a vidéken. 

Hosszú útra indulunk és 
lassan nekivágunk. 
Ez a sorsunk – költözni kell – 
ilyen a világunk. 

Ám ez itt a szülőföldünk, 
nem hagyjuk el végleg. 
A tél után, meglátod, 
a gólyák visszatérnek! 

Visszahúzza a szívünket 
e gyönyörű ország, 
csak a tél nem nekünk való, 
a fagyos valóság. 

Ám, ha beköszönt a tavasz, 
újra visszatérünk, 
visszavár a szeretett táj, 
hazánk és a fészkünk!

2026. augusztus 19., szerda

Fodor Ákos: Metagnoszeológia




én soha másban 
nem csalódom, csak saját 
ítéletemben

Fodor Ákos: Nevelési tanácsadó




Sírni tud a szó, 
magától is. - Ha tudod: 
mosolyra tanítsd.

Fodor Ákos: W.S. - hangminta




- Mit kívánsz, Igaz Barát? 
- Észrevett életet; 
   észrevétlen halált.

Heltai Jenő: Mert dalaimnak…












Mert dalaimnak azt a részét,  
Mely túlnyomónak mondható,  
– Minek tagadjam gyöngeségem –  
Kegyedhez írtam, kis Kató.     

És dalaimnak az a része,  
Mely túlnyomónak mondható,  
Kegyednek semmiképp se tetszett,  
Sőt visszatetszett, kis Kató.     

Igaz, hogy önt tegezni mertem,  
Ami botránynak mondható,  
Mert önt csupán magáznom illik  
Vagy kegyedeznem, kis Kató:     

De dalaimnak azt a részét,  
Mely túlnyomónak mondható,  
Mégis szívemből szívhez írtam,  
Az ön szívéhez, kis Kató.     

Hogy ön hideg maradt s kegyetlen,  
Már ez malőrnek mondható,  
Ha bánatomban meghalok most,  
Magára vessen, kis Kató.     

Magára vessen, ha belőlem  
Más nem marad meg, kis Kató,  
Mint dalaimnak az a része,  
Mely túlnyomónak mondható.

Ben Johnson: Lusta báj (1573-1637)












Csinos vagy, gonddal öltözött, 
mint ünnepélyre érkezők. 
Rizspor felhőz s jó illatok, 
de tudd meg, Hölgyem, bárha sok 
fogásod szinte rejtelem, 
mindez nem illő, szertelen.  

Oly arcra várj, oly szemre less, 
mely egyszerű, s azért kecses. 
Lágy, lenge fürt, bő öltözet: 
e lusta báj százszorta szebb, 
mint ravasz piperéd, hiszen 
az szemre hat csak, szívre nem.                                          

Szemlér Ferenc fordítása

Szabó Lőrinc: Cila










Cila, Cilu, Cinciri-Minciri, 
Behálóznak a mozdulatai. 
Itt sétál az íróasztalomon: 
nők vonulnak át tükrös agyamon. 
Ha valami jó az eszébe jut, 
mint két szikrázó, vörös alagút 
gyúl s mélyül rögtön kék-sárga szeme. 
Légy zümmög tova - szinte száll vele, 
s aztán tíz percig nézi a plafont: 
mi az a gyanus kis fekete pont? 
Az imént papírral futballozott, 
függönybe, szőnyegbe csavarodott, 
most felugrik, a fűtőtestre ül, 
könyvekre, az a helye. És örűl 
- nem, nem örűl: ásít, nyujtózkodik, 
végül göngyöleggé kunkorodik. 
Cilu, Cinciri, hófehér Cila! 
Úgy sajnálom, hogy nem beszél soha...

Karinthy Frigyes: Pitypang












Kezed felé 
Kezed, hajad felé 
Kezed, hajad, szemed felé 
Kezed, hajad, szemed, szoknyád felé 
Mit kapkodok?! - mindegyre kérded 
Hol bosszús-hangosan, hol fejcsóválva, némán - 
Virág 
Mért nem szeliden símogatva 
Ahogy szokás, ahogy mások teszik 
Miért kapkodva, csillogó szemekkel 
És mért nevetek hozzá - szemtelenség! 
Ilyen csunyán, fülsértő - élesen! 
Eh, rögtön itthagysz, vagy kezemreütsz! 
Pitypang, ne hagyj itt Inkább megmondom 
Megmondom - várj, füledbe súgom, 
Hajtsd félre azt a tincset.  

Kezed felé 
Kezed, hajad felé 
Kezed, hajad, szemed felé 
Kezed, hajad, szemed, szoknyád felé 
Mi kapkod így - hát mégse jut eszedbe? 
Mi kapkod így - még mindig nem tudod? 
Pedig ily bosszús arccal 
Próbálod elhárítani akkor is 
Hajad, szemed, szoknyád lefogva.  

Porzód felé 
Porzód, bibéd felé 
Porzód, bibéd, szárad felé 
Porzód, bibéd, szárad, szírmod felé 
Mi kapkod így, pitypang? - A szél! 
A szél, a szél, a szemtelen bolond szél 
Vígan visítva-bosszuságodon.  

Pitypang, mi lesz? 
Ez még csak a szellő 
Ez még csak kapkod és fütyörész 
De én még nem is beszéltem neked a családomról 
Hallod-e, hé! 
Füttyös Zivatar Úr volt az apám - anyám az a híres arkanzaszi Tájfun 
Tölcséres vihar a sógorom - 
Pitypangpehely, kavarogtál-e már ziláltan - alélva 
Felhőbefuró forgószél tetején?  

Jobb lesz, ha nem ütsz a kezemre.