2026. augusztus 3., hétfő

Demény Péter: Él




Kés repül át az 
éjen, mindent kettévág, 
sötétség sivít.

Demény Péter: Szék












A szék soha nem elég nagy, 
hiába állok fel rá, nem érem 
el, amit el szeretnék, 
esetleg akkora vagyok, mint anya, 
de nem akkora, mint apa, 
agy elérem a könyvespolc alsó polcát, 
de a felsőt nem, 
vagy elérem az ablakpárkányt, 
de nem tudok kihajolni, 
igaz, azt nem is szabad, mert akkor 
kiesek, apa mondta, ez biztos valami 
büntetés.  

De a lényeg az, hogy a szék 
az nem segít, pedig eleinte 
azt hittem, de már tudom, 
hogy keservesen tévedtem.

Prókai Árpád: Útközben




És mi dolog, hogy ti magatoktól is meg nem ítélitek, mi az igaz? Mikor pedig a te ellenségeddel a fejedelem elé mégy, igyekezzél az úton megmenekedni tőle, hogy téged ne vonjon a bíró elé, és a bíró át ne adjon téged a poroszlónak és a poroszló a tömlöczbe ne vessen téged. Mondom néked, hogy nem jősz ki onnét, mígnem megfizetsz mind az utolsó fillérig.
 (Lk 12,57-59)     


        Jézus az életet egy úton való járáshoz hasonlítja. Mi magunk is sokszor idézgetjük, hogy jövevények és vándorok vagyunk ezen a földön, énekeljük is: "utas vagyok e világon". Utunk pedig e földön a halál felé vezet. Megállíthatatlanul úton vagyunk sírunk felé. Egyikünk előtt talán még hosszú az út, másikunk koporsója talán már holnap bekanyarodik a temető kapuján. Ez az, amit soha senki sem tud kiszámítani, de amire újra meg újra figyelmeztet Isten. Minden betegség, amely lever a lábunkról, minden gyászjelentés, amelyet kezünkbe veszünk, minden temetési menet, amely szembe jön velünk, minden megásott sír, amely mellett elhalad az utunk, mind azt mondja: készülj a halálra, mert úton vagy feléje!  

Az út végén pedig igénk szerint bíró vár reánk, aki éppúgy kikerülhetetlen, mint maga a halál. Ez a bíró pedig mindentudó. Úgy olvas az életünkben, mint valami nyitott könyvben: mindent tud rólunk az első gyermekcsínytől kezdve a legutolsó gonosz gondolatig. Ez a bíró irgalmatlanul igazságos. A bűnös előtte nem védekezhet, kíméletre és szánalomra nem számíthat. Amíg eléje nem kerülünk, elintézhetjük a dolgot kegyelmi alapon, amikor azonban már előtte állunk, nincs többé lehetőség a kegyelemre.  

Ezért tehát a mi halál felé tartó utunkon egyetlen feladatunk van: megelőzni az ítéletet a megtéréssel. Rendezni kell a bűneinket útközben: ki kell békülnünk ellenségünkkel, elégtételt kell szolgáltatnunk az ellenünk panaszkodóknak - legelső sorban azonban Isten igéje alapján meg kell ítélnünk önmagunkat.  

Mindennek azonban időben kell megtörténnie: rendelt ideje útközben, menet közben van. Összeveszett házastársak, tékozló gyermekek, perlekedő testvérek, gyűlölködő szomszédok: béküljetek ki hamar, szolgáltassatok egymásnak elégtételt, ítéljétek meg önmagatokat, amíg az úton vagytok, mert a kegyelmi idő nem tudni meddig tart.  

Vegyük komolyan Isten figyelmeztetését, Aki ezt azért teszi, mert nagyon szeret minket. Isten mentő szeretete van minden figyelmeztetése mögött. Olyan mentő szeretet ez, amely még többre is képes, mint figyelmeztetésre. Ez a szeretet a Golgotára is képes! A Golgotán, az ott felállított kereszten az történt, hogy a bíró kimondta a bűnös ember felett az ítéletet, de a bűnös helyett egyszülött Fián, Jézus Krisztuson hajtotta végre azt: ő maga szállt alá a "kárhozat tömlöcébe" azért, hogy mi érdemtelenül megmeneküljünk.  

Földi utunkat sírok között, saját sírunk felé tartva, még most kapaszkodjunk bele Istennek ebbe a mentő szeretetébe. Most még megadatik rá a lehetőség!  

Forrás: Napi Ige és gondolat

2026. augusztus 2., vasárnap

Rosita Kalina: Tükör












A toronyból nézlek. 
Azt, ami voltál, ami vagy. 
Ami még mindig érvényes 
a körülmények dacára.   

A te törvényes éned vagyok. 
Szeretlek. Kereslek. 
Könyörgöm: jöjj vissza,
 jöjj vissza - fel 
a töviseken, 
hogy elérd a rózsákat.   

A te éltető lélegzeted vagyok, 
mit ki nem olt a vihar. 
A létrád vagyok, amin 
egyszer megálltál. 
Kérlek: gyere                                
még magasabbra, 
hogy elérd a téged kísérő napot.   

A torony vagyok, ami után vágyakozol, 
a semleges szemlélő, akit szeretsz. 
Az vagyok én, aki te voltál, 
bár kétségbe vonod a jogom, 
hogy eggyé váljam veled.   

Benned vagyok, az aki vagyok. 
Rejtett álmaid 
álmatlan őre. 
Te én voltál. 
Az őr.   

Dabi István fordítása

Bozsidar Bozsilov: Körforgás

                      










                          Kornéliához 

Tavaszok jönnek. És elmúlnak. 
Ifjú voltam. Már nem vagyok. Megöregszem. 
És meghalok. És nem marad 
belőlem s belőled semmi más 
csupán a versek, amelyekben 
majd tavaszok jönnek és elmúlnak, 
 ifjú leszek, majd megöregszem 
és meghalok, és nem marad 
belőlem s belőled semmi, semmi, 
csupán a szerelem. 

 Dabi István fordítása

Demény Péter: Gúny












Apa mindig csak 
gúnyolódik, hogy Vilmos udvarol nekem 
meg Szili meg Misi meg Szabi meg Sasi, 
majd meglátom én, amikor tényleg 
hazakísér valamelyik, 
mert láttam a tévében, hogy úgy szokás, 
és ha nem Szabival jövök, hanem George-dzsal 
vagy Bobbal vagy Mike-kal, 
és ha nem is velük, hanem 
Ibrahimmal vagy Ali babával, 
és ha mindegyikkel egyszerre, 
akkor mi lesz?! 
Akkor lássam, hogy gúnyolódik.

Miklya Anna: A távolodó útvonala

És akkor, szinte észrevétlenül,  
elkezdődött az első keserű év.  
Sokkal többet néztél tükörbe.  
Én meg szerveztem az utat, mint  
aki lázasan fontolgatja a menekülés  
lehetőségeit, és eszeveszetten tömködi ruhája  
alá a tárgyakat, amik elől menekülne.   

Ilyen voltál nekem. Még mindig vonzó.  
A cipőd, a ruhád, az éles választék  
a hajadban. Néha felriadtam éjszaka,  
azzal a képtelen vággyal, hogy levetkőztetlek,  
összekócollak, vagy csak megütlek.  
Végül mindig hagytalak aludni.  
A mellkasodon egy metronóm  
pontosságával emelkedett,  
süllyedt a takaró.   

Ahogy közeledett az indulás ideje,  
gondoskodnunk kellett mindenről,  
a bútorokról, tükrökről, állatokról,  
gyerekekről. Felparcelláztuk a házat,  
és szétosztottuk az ismerősök között:  
a két tulajdonos végrendeletet készít, bár  
nevetve igyekszik nem komolyan venni.  
Ismét sokat beszélgettünk,  
mint amikor kezdődött az egész.  
Vacsoránál, kávézás közben.  
Néha felhívtál telefonon.  
Hallgattam a hangod, ahogy idegesen  
hadarsz, és fecsegsz a leanderekről, pálmákról, babérfákról,  
miközben isten tudja, milyen sötét, fagyos  
vidék ismeretlen fái nyújtózkodnak benned.

2026. július 31., péntek

Szabolcsi Erzsébet: Egyedül




Egyedül vagyok...
lelkembe zárt hiányod
társaságában...

Szabolcsi Erzsébet: Hazavágyó




Lépteim hegyek 
óvták, lombok kísérték. 
Ma pusztán megyek.  

*  

Nézem a mezőt. 
Lelki szemeim előtt 
hegyek vonulnak.  

*  

Fenyőillatban 
rég elvesztett hegytetők 
varázsa dereng.  

*  

Havas hegyeim! 
Mit ér a fehér világ 
sötét falak közt?  

*  

Egy fodros felhő, 
haj, éppolyan, mint régi 
otthonom hegye!  

*  

Ugyanaz a hold 
ragyog itt is. Miért szebb 
az otthoni éj?  

*  

Messze kerültem. 
Régi csúcsok titkait 
őrzik álmaim.   

Szabolcsi Erzsébet: Nyári képek




Ablakom alatt 
tücsökdal zeng. Ragyog a 
holdfényszerenád.  

*

Vércsepp a földön... 
sebzett muskátlim hullat 
fájó szirmokat.  

*

Feltámadt a szél. 
Pipacsmező sirdogál: 
sziromzápor hull.  

*

Bóbita röppent 
kezemre, csókot lehelt 
rá, s ellebegett.  

*

Lestem a bimbót, 
vártam, hogy nyíljon. S éjjel 
el is virágzott. 

*

Derűs kis este. 
Fecskék fricskáznak mosolyt 
alkonyatomra.   

Balla Zsófia: Magunk




Nem megyek hozzád, 
lépted sem vezet hozzám, 
büszke hegy-magány.   

Bródy János: Ne várd a májust









*
Készülj a hosszú télre, kedvesem 
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem 
A szíved melegét tedd el nekem 
Én majd a szemed fényét őrizem 

Szedd össze mindazt, ami megmarad 
Csak lassan égesd el a vágyakat 
Csavard a lángot lejjebb, kedvesem 
A tűzre szükség lesz még, úgy hiszem 

Ne várd a májust, hiszen közelít a tél 
Ne várd a májust, kedvesem 
Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz 
S ha fázol, bújj az ágyba velem 

Szelíd legyél, derűs és hallgatag 
És bölcs mosollyal tűrd, ha bántanak 
Legyél folyó, s ha támad majd a tél 
Páncélod lesz kemény és hófehér 

Ne várd a májust, hiszen közelít a tél 
Ne várd a májust, kedvesem 
Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz 
S ha fázol, bújj az ágyba velem 

Ijesztő szelek fújnak, kedvesem 
Nem hoznak több tavaszt el fényesen 
Fejünkre hullanak a csillagok 
Rémülten ébrednek az álmodók 

Ne várd a májust, hiszen közelít a tél 
Ne várd a májust, kedvesem 
Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz 
S ha fázol, bújj az ágyba velem 

Készülj a hosszú télre, kedvesem 
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem 

2026. július 30., csütörtök

Charles Simic: A félelem




Átadjuk, 
önkéntelenül, 
ahogy egy levél 
megrezzenti a másikat. 

Egyszer csak reszket az egész fa. 
És sehol egy fuvalom. 

Szilágyi Mihály fordítása

Sztrilich Ágnes: gyógyulás




kitárul karom 
és szívem 
látóvá fénylik 
sötétségem 
a várva várt 
ölelésben –

Sztrilich Ágnes: Getszemáni




tapadós az éj 
megfojt a sötét 
barátaim elhagytak 
Atyám, 
dicsőítsd meg 
Fiadat!