2017. augusztus 18., péntek

Lucian Blaga: Melankólia




Kóbor szél mázolja az ablakokra hideg könnycseppjeit.
Esik.
Zavaros szomorúság áraszt el, de a fájdalmat
nem magamban érzem,
a szívemben,
                                        mellkasomban,                                       
                            hanem az eső cseppjeiben.                          
És a hatalmas világ belém oltva
őszidejével és estéivel
úgy fáj, mint egy seb.
Dagadó tőggyel felhők kelnek át a hegyen.
És esik.

Balázs F. Attila fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése