Hermann Hesse: Pillangó

Kis pille könnyű szárnyon, 

égszínkék remegés, 

gyöngyház-borzongás-álom, 

csillog, ragyog s enyész.   

Ilyen volt boldogságom: 

rebbenő jelenés, 

szemvillanásnyi álom: 

csillog, ragyog s enyész.   

Lator László fordítása