Adam Zagajewski: Akarsz-e sírni

A fák sátrai közt mászkáltam, 

s olykor megérintett egy-egy esőcsepp, 

mintha csak azt kérdezték volna: 

akarsz-e szenvedni? 

Akarsz-e sírni? 

A levegő nyirkos volt, 

a levelek csillogtak, 

illatozott a tavasz és a boldogtalanság.  

Zsille Gábor fordítása