2022. január 12., szerda

Milan Rúfus: Senki földjén

Fáj a vers, testvérem. Fáj nagyon. 
Gályarab-hallgatás búg benne s fájdalom. 
S az idő, az idő – tücsök az óra  

belsejében. S az üres, istentől elhagyott szóra 
bánat hull az égből, csillag a csűrre.  

S hátrálsz tovább a senki földjén. 
A csönd felé, melyben mozdul, de nem kong 
a szó, az ember e üreges szárú mankója.

Tőzsér Árpád fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése