2024. május 23., csütörtök

Charles Bukowski: Írás (Writing)

Gyakran ez az egyetlen 
dolog 
közted és a 
lehetetlen között. 
sem ital 
sem egy nő szerelme 
sem vagyon 
nem 
versenyezhet vele. 

Semmi nem 
menthet meg 
csak az 
írás. 

Ez tartja helyén 
a plafont, 
sakkban 
a hordákat, 
hogy be ne kerítsenek. 

Ez robbantja szét 
a sötétséget. 

Az írás 
az egyedüli 
pszichológus 
a legkedvesebb 
Isten 
minden Istenek közt 

Az írás kísérti 
a halált 
nem ismeri 
a lemondást. 

Az írás 
kineveti 
önmagát 
s a fájdalmat. 

Ez az utolsó 
elvárás 
az utolsó 
magyarázat. 

Ez az 
ami. 

Gyukics Gábor fordítása
   

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése