2024. augusztus 5., hétfő

Jessica Powers: Isten különös szerelmes





Isten a legkülönösebb minden szerelmes közül; az Ő útjai megmagyarázhatatlanok. 
A szívét egy lélekre helyezi, és azt mondja magában: „ Itt fog megpihenni szeretetem.” 
De nem udvarol ennek a léleknek virágokkal, ékszerekkel vagy zenébe forduló szavakkal, szerető szavak, lángoló dicséret nem igazolják szívének irányultságát. 
Féltékenysége végtelen. Bánattal közelíti a lelket; eltapossa a virágokat, eltakarja a napot, mely elhomályosítaná a lélek látását. 
Rabol, összetör és pusztít — nem marad végül más, csak a lélek szégyene, fájdalma, és akkor jön Ő, és nincs más a hatalmas világban, csak Ő és a lélek iránta táplált szeretete. 
Miután a nagy lázadások elhalnak és a lélek akarata mindörökre biztonságba kerül az Ő kezében, csak akkor nyitja meg a fény ajtaját és árad gyöngédsége, csak akkor nincs szó arra, ami látható a lélek szűz helyein és ami hallható a szívében. 
Isten különös szerelmes; szeretetének története felettébb meglepő. 
Nincs itt aranyöltözetű büszke királynő; a lélek mélyén, újra meg újra, csak tépett ruhájú nő lakozik, könnyek között — értünk sír, kiknek képre és szavakra van szükségünk: a magdalai. 

Horváth M. Eszter fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése