Mihai Eminescu: Jó éjszakát

Ezernyi álmos kis madárka 

Fészkén lel altató tanyát, 

Elrejti lombok lenge sátra;                

          Jó éjszakát! 

Sóhajt a forrás, néha csobban, 

A sötét erdő bólogat – 

Virág, fű szendereg nyugodtan,                

          Szép álmokat! 

Egy hattyú ring a tó vizében, 

Nádas-homályba andalog; 

Ringassanak álomba szépen            

          Kis angyalok! 

Tündérpompájú éji tájon 

Felkél az ezüst holdvilág; 

Összhang a föld, egy édes álom…                

          Jó éjszakát! 

Dsida Jenő fordítása