2022. január 15., szombat

Kántor Péter: A könyvespolc előtt




Az ördög súgta nekem egy napon,  
vagy egy túlbuzgó angyal inkább, igen,  
egy olyan, aki folyton terveket sző  
az emberek javára állítólag,  
ne halogasd tovább, súgta az angyal,  
mire vársz? egyszer meg kell tenni úgyis,  
gyerünk, selejtezd ki a könyveid!  
És nekiveselkedtem mint Toldi Miklós  
annak a recsegő könyvespolcnak.  
Megpróbáltam kiselejtezni a könyveimet,  
muszáj, gondoltam, ha nehéz is,  
de mégis, a jövő érdekében,  
hogy legyen helye a jövőnek,  
hogy tudjam hova tenni, ha jön.  
De hiába erőlködtem, nem sikerült,  
nem tudtam kiselejtezni egy darabot se.  
Talán mind annyira tetszett, azért?  
Á, nem! De ahogy beleolvastam  
ebbe is, abba is, amabba is,  
elkábultam és megszédültem,  
rám tört a gyengeség, mellbe vágott,  
akár a tavaszi fáradtság,  
az a sok fohász, sok akarás  
nyomot hagyni, valami nyomot hagyni.  
De hát muszáj-e nekem választani  
dadogás és dadogás között?  
Ugyan, hagyd a csudába az egészet,  
súgta a fülembe az ördög,  
nincsen jobb dolgod? nincs fontosabb?  
ne törődj a selejtezéssel,  
majd megteszi helyetted valaki más,  
bízd a holnapra a holnapot,  
nem muszáj folyton választani,  
kergetni folyton az igazságot,  
minek gyötörnéd magad ezzel?  
majd megpróbálod egyszer máskor.  
Körülöttem könyvtéglahegyek.  
Bontási terület? Építési?  
Szeretnék beköltözni egy toronyházba?  
Egy kertre nyíló nyári lakba?  
Meghúzódni a hideg elől?  
A meleg elől? Ajtót nyitni?  
Mit szeretnék? Nagy, tágas teret?  
Lerogyni, felpattanni a tükör előtt?  
Ex tempore, ó mennyi blabla,  
beleolvastam ebbe, abba,  
arcok villantak fel előttem,  
láttam kíváncsi tekintetet,  
csillogó és zavaros szemet,  
örök fiatalt, görnyedt hátat,  
meztelen mellet, mezítlábat,  
lázadót és szimpla hőbörgőt,  
hajlékkereső hajléktalant,  
láttam bohócot, didergő dívát,  
és elkábultam és megszédültem,  
és visszadugdostam mindet sorban  
oda, ahol eddig is voltak,  
egymást gyűrve, taszítva, szítva,  
egymás hegyén-hátán szorongva  
abban a poros öröklétben,  
azon a recsegő könyvespolcon.

2022. január 12., szerda

Csoóri Sándor: Nekem most elég, hogy süt a Nap




Nekem most elég, hogy süt a Nap…
A nyár agyagedényéről lepattognak a virágok.
Nekem most elég, hogy a fák mozdulatain túl
a mozdulatlan hegyekig látok.

Tökéletes a messzeség és a magasság,
mint a tenger vagy mint egy viharzó női test;
szemem vonzáskörében itt remegnek
s bizonytalanságukkal boldogítanak.

Nekem most elég, hogy süt a Nap…
Látom az elhagyott folyókat, keresik egymást;
látom az arcod a délutáni álom tenyerében
s a babafejű rózsák körmenetét körülötted.

Nem akarok semmire emlékezni,
csak arra, ami ezután lesz, ami ezután lehet.
Fejet hajtok jövendő létem előtt,
mert az még nem én vagyok, az még a mindenség maga.

Nekem most elég, hogy süt a Nap,
hogy érezhetem az érzéketlen kövek melegét is –
Érlelem magamban a csodálkozást számotokra,
hogy ennek örömét hagyjam rátok a koponyám helyett.

Reményik Sándor: Istenarc

Egy istenarc van eltemetve bennem, 
Tán lét-előtti létem emlék-képe! 
Fölibe ezer réteg tornyosul, 
De érzem ezer rétegen alul, 
Csak nem tudom, mikép került a mélybe. 

Egy istenarc van eltemetve bennem, 
Néha magamban látom, néha másban. 
Néha állok, mint fosztott ág, szegényen, 
Ha rossz órámban eltűnik egészen 
Alter-egóm az örök vándorlásban. 

Egy istenarc van eltemetve bennem, 
A rárakódott világ-szenny alatt. 
A rámrakódott világ-szenny alól, 
Kihűlt csillagok hamuja alól 
Akarom kibányászni magamat. 

Egy istenarc van eltemetve bennem, 
S most ásót, kapát, csákányt ragadok, 
Testvéreim, jertek, segítsetek, 
Egy kapavágást ti is tegyetek, 
Mert az az arc igazán én vagyok. 

Egy istenarc van eltemetve bennem: 
Antik szobor, tiszta, nyugodt erő. 
Nem nyugszom, amíg nem hívom elő. 
S bár világ-szennye rakódott reája, 
Nem nyugszom, amíg nem lesz reneszánsza.

Márai Sándor



" Egy napon mindenről el kell számolni. De mindenről. Ez elkerülhetetlen. S akárhogyan odázod: amiben hibáztál, amivel adós vagy, amihez gyáva voltál, amiben bűnös vagy, mindezért számot adsz egy napon." 




 " Sokáig azt hisszük, hogy a Végzet mennydörgésszerűen köszönt be, görögtűzzel, istennyilával, kürtökkel és oboákkal. Aztán egy napon megismerkedünk vele, s megtudjuk, hogy sokkal jobb modorú. A tüdőrák, a nyomorúság, a megalázás, a halálos szerelem egészen csendesen jelentkeznek, mintegy kopogtatnak, halk hangon kérdik: "Szabad?" S aztán belépnek."    




" Egy ember nem föltétlenül abban a pillanatban a legbűnösebb, mikor felemeli a fegyvert, hogy megöljön valakit. A bűn előbb van, a bűn a szándék.”   




" Csoda, minden csoda. De van egy pillanat, a csodán belül, ahol - így tetszik - Isten egyedül hagy, reám bízza, hogy döntsek. Ez az én felelősségem pillanata. Ez a felelősség tölti meg tragikus értelemmel az emberi életet."     

Milan Rúfus: Senki földjén

Fáj a vers, testvérem. Fáj nagyon. 
Gályarab-hallgatás búg benne s fájdalom. 
S az idő, az idő – tücsök az óra  

belsejében. S az üres, istentől elhagyott szóra 
bánat hull az égből, csillag a csűrre.  

S hátrálsz tovább a senki földjén. 
A csönd felé, melyben mozdul, de nem kong 
a szó, az ember e üreges szárú mankója.

Tőzsér Árpád fordítása

Trausch Liza: A megsebesített ember




" És Ő megsebesíttetett bűneinkért, megrontatott a mi vétkeinkért, békességünknek büntetése rajta van, és az Ő sebeivel gyógyulánk meg." 
Ézsaiás 53,5  

Ebben a világban nagyon sok a sebesült ember. Van, aki már gyermekkorában megsérült. Szerették a szülei, mégsem vették észre, hogyan sebesül a gyermek. Nagyon sok sebet üt az iskola. A barátok, a szerelem. Sokszor a házasság sem más, mint naponta való újabb sebesülés. Sajnos mi is okozunk másoknak sebeket. Bár kinyitná most Isten a szemünket, és meglátnánk, hogy kritikánkkal, keménységünkkel hol ütünk újabb sebet embereken. Az igazán megsebesített ember: Jézus! Sebeinket Ő viselte, bűneink büntetése rajta van. Amikor Júdás elárulja, fegyverekkel törnek rá, megkötözik, és Pilátus udvarára viszik. Csattan a korbács, fejére nyomják a töviskoronát, kezét és lábát szögekkel verik át. A kereszten ott függ a megsebesített ember, nem félholtan - holtan. Lett volna lehetősége ellenállni, de engedelmesen adta magát, hogy mi meggyógyult emberekké lehessünk. "Az Ő sebeivel gyógyulánk meg " Nincs más út. Az egyetlen híd, ami átvezet halálból az életre, boldogtalan életből a boldogságra, csak a Jézus keresztje. Egy kisfiút édesapja át akart vezetni a hídon. A gyermek megkérdezte: Édesapám, elég erős ez a híd, nem fog leszakadni? Édesapja, megsimogatva fejét, azt mondta: Kisfiam, erős híd ez, sok szög van rajta. Lépj rá nyugodtan! Lásd meg a hidat kárhozatból az üdvösségre. Nézz fel a kereszt Krisztusára: sok szög van benne! A korbács szögei, a töviskorona szögei, az átszögezett kezek és lábak - biztos híd ez. Merj rálépni, hidd el, sokan mentünk már át rajta.    

Forrás: részlet Trausch Liza "... beszéded megelevenít ..." - Áhítatok minden napra című könyvéből

2022. január 10., hétfő

Zelk Zoltán: Hogy mondjam el?




Amikor árnyam visszafordult, 
mert miért is jönne velem tovább, 
amikor iszonyú robajjal 
lehullt egy dérszilánk, 
amikor hátranézve láttam 
az ág hegyén fölnyársalt árnyam 
az Irén didergő ablakát - 
hogy mondjam el hólepte szájjal 
azt a hólepte éjszakát?

Baranyi Ferenc: Hajsza

Csak épp megálltam. Beérsz. Természetes. Örök vagy. 
Az esztelen futással az ember néha fölhagy 
s megáll egy pillanatra szétnézni: jössz-e még? 
Bírod-e még a tempót? S nyugodtan áll odébb, 
meggyőződvén, hogy jössz még utána, mint az árnyék, 
odavet egy megállást s elégülten továbblép. 
Meddig bírod, ó meddig? Elég neked csak ennyi? 
Elég neked, hogy olykor megállok megpihenni? 
Elég neked, hogy néha, elfáradván az útban, 
azért esek karodba, hogy magamat kifújjam 
s utána futni kezdjek más nők, más vágy nyomán, 
megújuló erővel, erőddel s - ostobán? 
Meddig bírod, ó meddig? Két éve, hogy követsz már, 
két éve, hogy kifulladt szerelmem néha megvár, 
mégis rohansz utánam. Rohansz, szíved dobog, 
mert jól tudod: időnkint úgyis megfordulok... 
Mi lenne, hogyha egyszer megállanál örökre? 
Mi lenne, ha mögöttem belevesznél a ködbe 
s nem érezném nyomomban holtbiztos követésed 
s eltűnnék egymagamban süllyesztőjén a térnek? 
Biztos vagyok felőled, amíg rohansz utánam, 
de ha megállnál egyszer, megbénulna a lábam, 
akkor tudnám valóban: nélküled mit sem érnék, 
ha végképp nem lehetne nyomomban tudni Téged.... 
Futunk. Konok futással. Én előtted - Te hátul. 
Te kétségbeesetten - én esztelen, galádul. 
Sokan futnak előttem. Előtted én futok. 
Ó irgalmazz magadnak! Állj meg! S megfordulok.  

(1958)

2022. január 9., vasárnap

Weöres Sándor: Döbbenet












Éjszaka 
teszek-veszek a szobában, 
a terítőt megigazítom, 
a hamutartót beljebb rakom, 
és hírtelen belém döbben egy érzés: 
Ez mind csak volt! 
Ennek ezerévei múltak, 
rég nincs a terítő, az asztal, az ablak, 
valahonnét a jövendő 
ezerévekből figyelem 
a kis öregembert, önmagamat, 
hogy tesz-vesz a szobában 
vakon a jövendő felé 
mely immár régmúlt, 
mindezeknek emléke sincs már 
s a sodrásból kilépni nem lehet.

Gyurkovics Tibor: Varjak

Maga alá húzott 
varjúláb a légben 
kapaszkodik meg a 
gömbölyű, nagy égen, 

hogy le ne csúszhasson, 
tartja magát végig 
rémült szárnycsapással 
a keseredésig, 

verdesi a leget, 
törekszik előbbre, 
emelkedik föl a 
sűrű levegőbe, 

nem tudja maga se, 
mi elől igyekszik, 
de fekete párja 
fehér havon fekszik.

Gyurkovics Tibor: Zokog a szó…

Zokog a szó nem hallható 
elfullad lenn a kertben 
nagyon magas a kaptató 
azért akit szerettem  

de megteszem de fölmegyek 
a csúfos dombra állok 
kezemben hervadoznak 
a túlvilági virágok.

Zelk Zoltán: Ez aztán a vásárfia!

Milyen  szép nagy ez a tó, 
megveszem, ha eladó! 
Meg a nádast, meg a hegyet, 
meg az esőt, meg a szelet, 
szélben úszó falevelet, 
fecskét, rigót, vadludakat, 
megveszem a napsugarat 
és a Göncöl-szekerét, 
rúdját s a négy kerekét!     

De ha megveszed a tavat, 
esőt, szelet, madarakat, 
szállni indult falevelet 
meg az erdőt, meg a hegyet, 
ha talán az egész eget, 
ha eladják, ha megveszed, 
hová viszed, hová teszed?     

Hova tenném máshova, 
ahol voltak, csak oda! 
A tavat a medrébe, 
Göncölt vissza az égre, 
hegy csúcsát az ég aljára, 
a nádast a tó partjára, 
falevelet őszi szélnek, 
ahol vannak, csak ott szépek - 
És aztán az egészet 
ajándékba adnám néktek!   

2022. január 6., csütörtök

Biblia




" Elég neked az én kegyelmem..." 
2 Kor.12:9

Ágai Ágnes: Az élet, akár a vers...

Az élet, akár a vers, 
szakaszokra bomlik, 
rövid, töredezett, 
zsúfolt, sűrített, 
képekre osztott, 
hangokra hangolt, 
egyszeri, 
és van benne 
valami megfejthetetlenül 
isteni.

François Villon: Ellentétek

Szomjan halok a forrás vize mellett; 
Tűzben égek és mégis vacogok; 
Parazsas kályhánál vad láz diderget; 
Hazám földjén is száműzött vagyok; 
Csupasz féreg, díszes talárt kapok; 
Hitetlen várok, sírva nevetek; 
Az biztat, ami tegnap tönkretett; 
Vig dáridó bennem a bosszúság; 
Úr vagyok, s nem véd jog, se fegyverek; 
Befogad és kitaszít a világ.  

Nem biztos csak a kétes a szememnek 
S ami világos, mint a nap: titok; 
Hiszek a véletlennek, hirtelennek, 
S gyanúm az igaz körűl sompolyog; 
Mindig nyerek és vesztes maradok; 
Fektemben is fölbukás fenyeget; 
Van pénzem, s egy vasat se keresek, 
És reggel köszönök jó éjszakát; 
Várom, senkitől, örökségemet; 
Befogad és kitaszít a világ.  

Semmit se bánok, s ami sose kellett, 
Kínnal mégis csak olyat hajszolok; 
Csalánnal a szeretet szava ver meg, 
S ha igaz szólt, azt hiszem, ugratott; 
Barátom, aki elhiteti, hogy 
Hattyúk csapata a varjú-sereg; 
Igazság és hazugság egyre-megy, 
És elhiszem, hogy segít, aki árt; 
Mindent megőrzök s mindent feledek: 
Befogad és kitaszít a világ.  

Ajánlás  

Herceg, kegyes jóságod lássa meg: 
Nincs eszem, s a tudásom rengeteg. 
Lázongva vallok törvényt és szabályt. 
S most mi jön? Várom a pályabéremet, 
Mert befogad és kitaszít a világ.  

Szabó Lőrinc fordítása