ne csak az ágyakra, ahol hevertél,
de mind a vágyakozásra, mely érted
villámlott a megnyílt szemekben,
és remegett a hangban, s valamely
véletlen gátlás meghiúsította…
Most, mikor minden a mély múltban rejtezik,
úgy rémlik, mintha magadat mindama vágynak
odaadtad volna akkor - mennyi villám!
Gondolj arra, hogy a rád néző szemekben,
hogy remegtek a hangban: test, emlékezz arra.
Vas István fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése