2025. október 9., csütörtök

Giovanni Battista Strozzi: Michelangelo Éj-szobrára

Íme, az Éj. Angyalkéz véste kőbe. 
Egy égi lény, ki álomban lebeg, 
de álma éber, kérdezhetsz is tőle. 
Érintsd meg lágyan és beszél neked. 

Michelangelo válasza: 

Aludni jó és jobb szobornak lenni, 
amíg a földön szenny és bűn fakad. 
Hideg márványként nem ér hozzám semmi… 
Ne ébressz fel, hagyd meg nyugalmamat. 

Réfi János fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése