Friedrich Hölderlin: Hajdan és ma

Ifjúként szívnek még vidám a napkelte, 

csak az alkony csal könnyet a szemre. 

Immár aggként szorongást hoz a reggel, 

de szent derű kopogtat be az esttel.

Mészáros Ferenc fordítása