Bárcsak titkos hatalma volna a költők szavának,
megakadályozni a Rontást,
elüldözni a lesben álló árnyékokat
a csak homályosan ide látszó
távoli partokról, levegőből vagy víz alól,
megállítani a mérget hömpölygető hullámokat,
életre segíteni a fuldokló halakat,
tejet, húst és kenyeret adni
a felpuffadt hasú, kóróvá száradt lábú, karú,
fekete bőrű gyermekeknek,
kitépni az átok faját tápláló gyökeret
a szurokfekete temetőföldből,
ózonnal telíteni a kőszénbűzt és benzingőzt árasztó levegőt,
megtisztítani az eltömődött légzőhólyagokat,
meggyógyítani a gyulladt nyálkahártyákat a ziháló tüdőkben,
eltávolítani a szakadatlan szorongást a szívekből,
látni a mosolygó öregeket, fecsegve hadonászó
unokájukkal térdükön, a ház előtt,
mely nem fenyegeti omlással őket,
nem szakad rájuk egy napon, tűzeső közepette.
Kár, hogy a legerősebb szónak sincsen ilyen hatalma,
hogy kívánságaink valami ismeretlen messzeségbe szállnak
a közönyös szelekkel, hogy nem bízhatunk korlátlanul
a sötét köpenyben közeledő, arcukat eltakaró
ezredvégi évtizedekben.
2
Ne mondjuk öregen se, hogy nincsen vesztenivalónk,
hisz ez annyit jelentene: utánunk az özönvíz,
fütyülünk rá, mi lesz, ha mi már nem leszünk.
Ami engem illet, szívesen beletörődnék a halálba,
mert már eleget éltem. Igen, beletörődnék,
ha feltámadhatnék minden száz évben egyszer,
egyetlen napra, és beléphetnék láthatatlanul
egy könyvtár ajtaján, s megtudhatnám, mi történt
a földön, amióta nem vagyok lakója már,
ha megtudhatnám, sokra vitte-e azóta emberi fajtánk,
vagy kipusztította egy szálig önmagát.
Igaz, az utóbbi, szomorú esetben
könyvtár se volna, újságok és könyvek se benne,
és csak a puszta hiányt láthatnám, de a részletek,
az okok és okozatok ismeretlenek
maradnának. Kielégületlenül kellene
újabb száz évi álomra hajtani fejemet,
sőt azontúl feltámadni se vágynék,
hisz élet nélkül nem történne semmi megtudni érdemes
a földgolyón, amire kíváncsi lehet egy halott is,
amiért láthatatlanul belép egy könyvtár ajtaján,
amiért nem tud örök álomban nyugton maradni,
akármilyen mély is a sírja,
akármilyen sötét az éjszakája.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése