2026. július 3., péntek

Marija Sztyepanova: Tüzek












Esténként, mikor el-elnézem  
Kicsiny városom hunyorgó tüzeit,  
Ekkor a város közömbös hűvösében  
Bennem egy képtelen érzés születik.     

Úgy szeretem ezt a sötét eget,  
S hogy távolban a lámpafény szétterül,  
Időnként felkelti bennem a hitet,  
Hogy ezrek között nem vagyok egyedül.     

De ahogy ismét beköszönt a reggel,  
S már a tüzek fénye nem ragyog,  
Hozzátok megint egy szavam sincsen,  
Az emberek közt már egyedül vagyok. 

Lángi Péter fordítása  

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése