2026. július 3., péntek

Oscar Wilde: Keats szerelmeseleveleinek árverezésén

Ím, a levelek, miket Endümion 
Írt annak, kit titokban szeretett. 
Most árverésen zsémbes emberek 
Alkusznak pecsétes papírokon! 
Kalmárpénzt harsognak a fájdalom 
Vonaglásaiért. Költészetet, 
Ki kristályszívet zúz, az nem szeret, 
S ezt mohó szemek lesik villogón.  

Nem tudjátok, mi oly sok éve múlt, 
Ott, Keleten pár fáklyás katona 
Rohant az éjben, szegényes ruha 
Felett civódott, és egy nyomorult 
Köntösén sorsvetéssel osztoza, 
Isteni csodát vagy kínt nem tanult?   

Góz Adrienn fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése