Robert Graves: Harmatcsepp és gyémánt

Hogy különböztök, te meg ő: 

Oly könnyen ecsetelhető! 

Kit egykor eléd helyeztem, 

Ő gyémántként ragyogott, de te, 

Mint harmatcsepp tündöklete, 

Remegsz egy rózsakelyhen.   

A harmat egybegyűjtöget 

Hegyet, vadont, tengert, eget, 

Felhőlátványt szemébe; 

A gyémánt, mit lát, szétszedi, 

Villognak csak tört-képei, 

Egynek se lesz egésze.  

Tandori Dezső fordítása