2022. október 9., vasárnap

Rainer Maria Rilke: Őszi nap




Készülj, Uram. Nagy volt a nyár nagyon. 
Terítsd el árnyad mindenik napórán, 
s szeled a rónán fújjon szabadon. 

Késő gyümölcsök mind beérjenek 
szavadra; jusson két délibb nap nékik, 
s a szőlő is, amely Általad érik, 
kapja meg most a végső édeset. 

Kinek nincs háza, nem épít soha. 
Ki most magányos, már marad magára, 
virraszt, olvas vagy fog levélírásba, 
s dúltan siet fasorokban tova, 
hol kíséri a lombok őszi tánca. 

Tatár Sándor fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése