2021. április 10., szombat

Böszörményi Zoltán: Hajnal a torontói metrón

Örökkévalóságot keres szívem. Nos, megtalálja? –  
Száll fel velem a kérdés a metró álmos vonatára. 
Sikongó titkok iramlanak neki a durva-selyem  
jszakának, vetkőző fényreklámok leselkednek ím,     

a vonat csatra zárt ablakán. Magány szimatol és rí  
körbe! Fékpofák forró, fémes szorításban fogukat  
csikorgatják, a lángba borult állomás-plakát előtt,  
a dagadó betűk szerelvénye meghökkenve lassít.     

Kipattan az ajtó, besétál rajta a lárma, táskák,  
vágyak, tervek rövid ingujjban ülnek mellém a padra.  
Elmém élesre töltve! Vacog a kerék, ráng alatta     

a remény kettévágott teste. Milyen rejtjeles reggel!  
Rám olvadt a félhomály, csuromvizes gondom és bajom.  
Távolodó arc, jöjj, ülj mellém a robogó vonaton.      

Zygmunt Flis: A XX. sz. embere

Megparancsolták neki hogy cserélje ki az eget 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki az országot 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki az arcát 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a frizuráját 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a nézeteit 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a szeretőit 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a szokásait 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a pozícióit 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki az anyját 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a kezeit 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a fejét 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki az ítéleteit 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a szemét 
Megparancsolták neki hogy cserélje ki a lelkiismeretét 
Megparancsolták 
Megparancsolták 
Megparancsolták 
Szólítod 
Ember ember 
Nem tudja hogy róla van szó   

Dabi István fordítása   

2021. április 7., szerda

Pilinszky János: Fordulat




Szépségem mindent meghalad. 
Hallgatásom: aknamező. 

Kiszolgálsz, mégis én vezetlek. 

Olyan erdőbe érkezünk, 
hol mindent el kell vesztened. 

Akkor talán még el is türöm, 
hogy megérints. Különben 
visszatérünk a tükör elé, és 
csak nézzük egymást. 

Se ház, se fésü, se tükör, 
se erdő, honnét visszajöttünk. 
Gyönyörű vagy. Minden szépségem 
kiihatnád egy kortyintásra. 
Fuldoklok, mint a színig telt pohár. 
Megfésüllek. Ezüst hajad. 

Szépnek találsz ma is. És mindörökre. 

Mit kellene tennem ahhoz, 
hogy ne nézzük örökre egymást? 

  * 

Szépségünk mindent meghalad. 
Olyan erdőbe érkezünk, 
hol mindent el kell vesztenünk. 
Átölellek és átölelsz. 
Soha többé, soha többé 
nem tudunk földet érni. 

Azontúl együtt alhatunk. 
Nem értem, mitől vagyunk szépek?   

Pilinszky János: Szent Lator

                 Törőcsik Marinak    

Akkorra már belepték a legyek 

túl az agónián 
túl a tetanuszon, 
és messze túl szögeken, sebeken 
se tárgy, se test 
nyilvánosan 
között 
se ácsorgás 
(behorpadt szentségtartó), 
se röpülés 

barát, 
barátság mindörökre.

2021. április 6., kedd

A nap gondolata




A legvégén nem az fog számítani, hány évet éltél, hanem, hogy mennyi élet volt az éveidben.  

Csorba Győző: Kórház után

Lehetett volna sokkal súlyosabb bajom 
mint például egy szobatársamnak akit 
elengedtek cifrázó orvosi 
szavakkal hogyhát: „Így meg úgy bizony 
most Németh bácsi hazamegy kiül 
a kertbe egy nyugágyba s ott pihen 
szívja a jó májusi levegőt” 

És Németh bácsi hazament 
és otthon volt három napig 
nyilván kiült a kertbe is 
és szívta a jó levegőt 
De negyednap már semmit sem szívott 
Németh bácsi meghalt negyednap – 

Lehetett volna például hasonló 
bajom s ma már az én szájamba is 
(vagy szám helyére) 
csoroghatna (esős az ősz idén) 
sáros és deszkaízű sárga lé  

Csorba Győző: Helyénvaló

Leírom: 70 s megriaszt a szám: 
nem igaz tévedés 
10 20 30 vagy 40 is lehetnék 
akkor se lennék kevesebb 
A teljesség viszonylagos 
ilyen voltam s vagyok 
minden percemben: szép művészi torzó 
esetleg kar láb nélküli 
ha úgy tervezte mestere 
és épp a hiánnyal egész – 
Leírom: 70 s átnyilall 
fejem búbjáig az öröm: 
a naptár irkafirka csak 
s az ősz haj a megroskadó 
térd szédülő járás: igen 
most ez helyénvaló 
szinkronban éveimmel így vagyok

Csorba Győző: Álság

Rendben van általában a test mondhatnám hogy a lélek is 
Ha panaszkodni jut eszembe még nyugodtan teszem 
Való alapja csak alig (bár lehetőség rája sok) 
s nem izgat hogy az ördögöt nem jó a falra festeni 
Panaszkodom kesergek hát százféle mód ezért azért 
sok mindenért s titkon összekacsintgatok magammal: 
„No nincs is akkora baj sőt nincs is baj voltaképpen 
de jól esik ,beállni’ mikor a sablon körülmények 
könnyen meggyőzhetik a kívülállót hogy nyugodtan 
kezdheti a sajnálkozást együttérzést sopánkodást 
én meg hallgathatom hallgathatok ráhagyhatom – ” 
De várjatok csak! verseim tele lesznek harmóniával
még talán boldogsággal is mikor nem lesz okom már 
mikor nem lesz okom mikor a panaszok mögött 
ott áll a nyomorúság fekete serege 
amikor nehéz lesz találni olyan szörnyeteg szót 
amely nem bennem létezőt vagy készülőt nevezne meg 
Jékely Zoltán az utolsó éveiben odajutott hogy 
éjszaka nem merte kivenni kezét a paplanja alól 
félt hogy a halál megragadja és többé nem ereszti el – 
Bizony bizony számomra is eljön a botrányok kora 
s erről nálam az ad hírt majd hogy verseim görcsös ráncai 
kisimulnak s aki nem ismer azt hiszi nincs sehol hiba 
De aki többet tud már rólam megérti hogy mi történt 
s attól kezdve aggódással figyel s érdeklődik utánam 
mert minden pillanatban megtörténhet a jóvátehetetlen     

2021. április 5., hétfő

Trausch Liza: Magam haszna




"A szeretet... nem keresi a maga hasznát." 1Korintus 13,5  

Ez az Ige a szeretet ismertetőjele. Figyelj a szívedbe: nem az örökös nyerni akarásod tette tönkre az életedet, szeretetedet, örömödet? A szeretet mindig adni akar, nem kapni. Van benned szeretet? Tudsz bármit ingyen tenni? Adjatok úgy, hogy érte semmit ne várjatok! A vallásos ember életében sok minden nem más, csak üzlet. Ha nem kapja meg az egészséget, az áldást, hogy minden sikerüljön az életben, akkor csalódott, ökölbe szorul a keze. A legszentebb érzések is haszonra mennek. Hány házasságot kötnek azért, mert a hasznot nézik. Kedves vagyok a tanárhoz, hogy a gyereknek előnye legyen. Van, aki nem is pénzt akar. Magasabb valutában gondolkozik. Lehet, hogy dicséret kellene. Hány ember kész mindent megtenni egy kis dicséretért. Lehet, hogy szeretetet keresel. Hány nagymama mondja, mindent megadok az unokámnak, jobban szeret, mint az anyját. Az elég baj. Ne vedd meg az unokád szeretetét ajándékkal! Ezen a világon pénzért mindent meg lehet venni. Egyet nem: szeretetet. Amit meg lehet  venni, haszonért van, az már nem szeretet. Szeretet csak fentről árad, Isten szívéből erre a világra, és ezt nem lehet megvenni. Vajon mi haszna volt Istennek, amikor adta az Ő Egyszülött Fiát - szeretetből? Mi érdek fűzte ehhez? Mi haszna volt Jézusnak abból, hogy otthagyta a mennyet érted - mert téged keresett. Az Ő szeretete az embert kereste, téged, magadat. Jó volna, ha belegondolnál minden kapcsolatodba, hogy mit miért teszek? Bennünk ott van az üzleti szellem. Adok, veszek. Isten csak ad. Jézus az életét adta, és mit kapott? Korbácsot, töviskoronát, keresztet, négy szöget.     

Forrás: Trausch Liza Áhítatok minden napra című könyvéből.

Csak úgy




Isten nem követ el hibákat.




" Talán semmi sincs szebb a világon mint találni egy állatot, akinek a lelkébe nyugodtan letehetjük szívünk titkait, akiben megbízunk, akinek kedves arca elűzi lelkünk bánatát, akinek egyszerű jelenléte elég, hogy vidámak és nagyon boldogok legyünk." ( Hemingway)

Szabó Lőrinc: Éjszaka

Ázott fák közt borzong az este, 
rablók settengenek körötted, 
hallgat a fűjáró tücsök, 
ropogva nyújtózik az erdő.  

Kövek másznak ki az utakra,
sötét remegés a világ, 
sietnél, de tétova lábad 
bátortalan tapogatózik. 

Megállsz, csönd, semmi, hátrafordulsz, 
a csönd szívedbe merevül 
és istenhez siklott a lelked, 
ha egy-egy ág a hajadba markol.

Szabó Lőrinc: Csirkék











Borotválkozva ültem épp a  
kádban, mikor ordítva és  
lelkendezve jött Lóci hozzám:  
– Borzasztó! – s mutatta, a kés     

hogy szaladt… – Így szaladt, – mutatta,  
torkom ujjával szelve át, –  
így ni!… mikor ott kint Mariska  
elvágta a csirke nyakát! –     

– Borzasztó! – sírt a gyerek újra. –  
Szegény kis csirke! – zokogott  
s titkos tetszését szánalommal  
keverve részletezte, hogy     

hogy rugkapált a szegény csirke  
s hogy most jön majd a második  
és hogy ő soha húst ezentúl,  
soha csirkehúst nem eszik.     

– Érdekes is volt, – mondta aztán,  
s nekem elszorult a szivem  
s kezemben megállt a borotva,  
mert elképzeltem hirtelen,     

hogy mi lenne, ha volna… Vagy tán  
van is?… Van!… Vannak szörnyeteg  
óriások!… S már Lóci torkán  
s magamén láttam késüket     

és már csak roppant messzeségből  
hallottam a gyerek szavát:  
– Tudod, apu, mikor megölték,  
nem a szívem volt, ami fájt,     

hanem – mondta – valami itt bent  
a torkom szorította meg! –  
A hang elnémult, én meg arra  
gondoltam, hogy öreg leszek     

s jön az Idő, egy óriás Kéz…  
És ekkor behangzott a vad  
rikácsolás, amit a másik  
csirke csapott a kés alatt,     

és Lóci szörnyűködve újra  
rohant már, könny ült a szemén:  
– Borzasztó! Várjon meg, Mariska,  
hadd lássam, hogy hal meg szegény!   

2021. április 4., vasárnap

Húsvét 2021

 


Áldott ünnepet kívánok minden kedves olvasómnak!


Cseri Kálmán: A feltámadás gyümölcsei

 


A feltámadás gyűmölcsei

(igehírdetés)


Kertész Eszter: a test feltámadását

a jég víz 
de mégse víz 
nem itatja kertedet  

a víz jég 
de mégse jég 
nem bírja léptedet  

a gőz víz 
de mégse víz
nem oltja szomjadat  

a víz gőz 
de mégse gőz 
nem száll az ég alatt  

– mint a halmazállapot-változás 
olyan lesz a feltámadás