2025. június 17., kedd

Adamis Anna: Nem kellenek













**
Mondat, értelem nélkül,
Szavak, tartalom nélkül,
Jelek, jelentés nélkül,
Arcok, tekintet nélkül,
Nem kellenek.

Lépés, mozdulat nélkül,
Álom, oltalom nélkül,
Ima, áhítat nélkül,
Ember, emberség nélkül,
Nem kellenek.

Magány, reménység nélkül,
Falak, ablakok nélkül,
Igaz, valóság nélkül,
Való, igazság nélkül,
Nem kellenek.

Zene, felhangok nélkül,
Vonzás, szemérem nélkül,
Tested, szerelmed nélkül,
Élet, életed nélkül,
Nem kellenek.

És neked?

Marie Feesche: Kő az úton

Gondolod, kerül életed útjába 
Egyetlen gátló kő is hiába?  

Lehet otromba, lehet kicsike, 
hidd el, ahol van, ott kell lennie.  

De nem azért, hogy visszatartson téged, 
s lohassza kedved, merészséged. 

Jóságos kéz utadba azért tette, 
Hogy te megállj mellette.  

Nézd meg a követ, aztán kezdj el 
Beszélni róla Isteneddel.  

Őt kérdezd meg, milyen üzenetet 
Küld ezzel az akadállyal neked.  

S ha lelked az Istennel találkozott, 
Utadba minden kő áldást hozott.   

Túrmezei Erzsébet fordítása
  

Mészáros Ferenc: Elfáradt idő












Már nem nógatlak, ülök melletted 
te vagy a hűség a végtelen, 
vonszoltalak, űztelek olykor, 
s te nem mindig jöttél velem. 

Már nem számollak, méricskéllek, 
súlyod sincs, nem is volt soha 
amit érzek, érzékeltem, csak 
önzésem volt, az ostoba. 

Ritmust kínáltál, ütemet akartam, 
csendben tűrted a harcomat 
daloltál néha önfeledten 
s én nem hallottam a hangodat. 

Most itt ülök, öledben pihenve, 
fáradt vagy, mint az ősz, tudom, 
hullajtjuk levelünket, némán 
rozsdásodunk a lombokon. 

Dalod is csak most ért utol, 
ahol fakadt, visszavisz oda, 
az utolsó hangig ölemben viszlek 
és nem hagylak el már soha.

Sárhelyi Erika: Büszkeség

Néma telefon, néma száj. 
Nem beszélünk, ha nem muszáj. 
Csendfalak között tengődünk, 
Szavakkal nem vesződünk.   

Lépne a láb, de konok az áll, 
akkor is, ha szíven talál. 
Nyúlna a kéz, de rálegyint - 
ne kezdjük már újra megint.   

Minek a száj, ha szól a szem - 
annak tükre bizton üzen. 
Falakat húzunk, akár a mester, 
büszke a tartás, ilyen az ember.

2025. június 16., hétfő

Friedrich Hölderlin: Hajdan és ma




Ifjúként szívnek még vidám a napkelte, 
csak az alkony csal könnyet a szemre. 
Immár aggként szorongást hoz a reggel, 
de szent derű kopogtat be az esttel.

Mészáros Ferenc fordítása

Csoóri Sándor: Ha hittem volna

Ha hittem volna suttogásnak, szélnek, 
bölcsőben fölnevelt jóslatoknak, 
most nem volna hosszú ez az éj, 
szemetrohasztó ez a fal 
s az ágyvég ütközőjén se utazna 
hazátlanul a lábfej 
s talán sötét se volna ennyire – 
Ülnék 
az ünnepelt hasbeszélőkkel együtt 
dicsőségem magas székében 
s vonulna előttem vöröslő rózsa-csapat, 
sarkantyús madár-sereg, 
ejtőernyős lányhajak tapsviharban 
és nem szarvazhatna föl senki 
roncstelep-agancsokkal, 
fejemet se vihetnék országos mulatságba, 
mint késsel ékesített 
ökörfejet – 
S a szép, búgócsiga-esteken 
beárnyékolnának a kertek, 
a fák küllői 
és lenne időm evésre, 
ivásra, 
meghalásra, 
fészket rakni a bazalthegy alá 
s csak nézni fölfelé egy örök papírsárkányarc ráncaira, 
bókolva kárörömmel: 
jól van, világ! lebegünk, forgunk, 
áttetszők vagyunk, 
minek is más bizonyság nekünk?

Nádasdi Éva: Újfajta vendégség

A szeretet nem szól. 
Majdnem néma: vár. 
A szeretet vár,   

nem ígér, nem csalogat, 
szelíden, halkan befogad. 
A szeretet ellen 
nincsen semmiféle fegyver.   

A szeretet vendége voltam, 
s ki kellett dobni onnan. 
Nem értettem az egyetlen csodát, 
csinnadratta kellett, micsodák.   

A szeretet egyhúrú dal, 
majdnem jeltelen. 
Mégis nekem szól. Nekem.

Petrőczi Éva: Orpheusz és Eurüdiké












Rilke-variációk –   

I.   

Menj, Eurüdiké. 
Tőlem semmit ne várj, 
ne alázd meg magad – 
ne tedd.   

Nem érdemes.   

Bár egykor 
ágyam ámbrája voltál, 
halotti lepleidből 
téged én   

ki nem bontalak.   

Hazug legendánkat 
megtörve szétkiáltom: 
könnyed lépteimet 
senki nem béklyózhatja meg.   

Te sem.   

Megszoktad úgyis, 
hogy már odaát vagy. 
Nincs, nem lehet 
semmi dolgod velem.   

A te halálod nem 
az én halálom. 
Maradj hát gyökér.   

Én soha nem az istenek 
kegyéért, 
nem érted, neked –   

magamnak játszom.    

II.   

Látod, Eurüdiké: 
bár Orpheusz 
néma maradt, 
te feljöttél 
az Alvilág sötét tájairól, 
s testedről lassan eltűnik 
a halotti gúzs nyoma…   

Mégis, jobb, ha erőddel 
nem dicsekszel. 
Mert vigye csak 
pár lépéssel messzebb az út 
Thrákia rólad alig-tudó fiát:   

Te végleg visszahullsz.   

III.   

Látod, 
se lant, se ének 
nem kell hozzá, 
hogy visszatérjek;   

még annyi sem, 
hogy szavaidnak 
íve legyen. 
Elég, ha fáradt   

napjaid peremén 
helyet adsz nekem, 
s az élet kibontott ámbra-hajam 
minden szálában   

újra szerteárad.

2025. június 15., vasárnap

Ágai Ágnes: Látod?












Látod, 
próbálom élvezni a napfényt, 
vígkortyú dalokat szürcsölgetek, 
és nézem a sziporkázó, csillagos estét. 
Elér a baráti szó, 
melenget simító védelemmel, 
őriz a szeretet, 
árnyékával óv a platánfa.   

Szóval, 
élek, mint bárki más, 
virágot ültetek tavasszal, 
futok a kutyával 
kutyafuttában a Duna parton, 
köszönök az arra jövőnek, 
nevetek, ha viccet mesélnek, 
és elborzadok a Híradó képeitől.   

Vagyis, látszatra minden oké,                
aztán egyszercsak hirtelen, 
mint a hexensussz, 
belém hasít a fájdalom, 
hogy nem vagy! 
Mert nem vagy, 
hiába hívlak, idézlek, 
csalogatlak, 
hiába kérdem, 
mi legyen vacsorára, 
nem felelsz, 
szóra sem méltatsz.   

Látod, 
nem oszthatom meg veled 
bánatom, örömöm, 
kenyerem felét.

Ágai Ágnes: A meglesett élet









Már Bimbó pattan az ágon. 
Kis, kerek, feszes, 
tömörhúsú golyócska. 
Benne sűrűsödik az élet, 
a mulandóság és a szépség. 
Még együtt a van és a lehetséges. 
Idősíkok egymásba zárva. 
Mindjárt kibomlik, 
szétfeszíti héját, 
feltöri a burkot, 
kisodródik, kiáramlik, 
szétterül, sziromszárnyakat 
bont a virágzás. 
A rügy, úgy tetszik, mozdulatlan, 
de egy másodperc, és a lét 
dinamikája életre löki, 
előpergeti, színekbe mártja, 
illattal szórja a 
formatervezett szépség 
diadalmas világrajöttét.  

Majdnem mindegy, 
hogy mennyi időre.

Trausch Liza: Lett nagy csendesség




" És felkelvén, megdorgálta a szelet, és mondta a tengernek: 
Hallgass, némulj el! És elállt a szél, és lett nagy csendesség." 
Márk 4,39  


A viharban, a hajó közepén felmagasodik az egyetlen hatalmas Valaki, a legnagyobb erő, a legnagyobb hatalom: Jézus. Abban a pillanatban könnyű volt ránézni, mert látható volt. Jézus " felkelvén, megdorgálta a szelet." Voltál-e már úgy, hogy nehéz helyzetben megérkezett egy hívő ember, és úgy érezted, hogy újra tudsz hinni? A puszta jelenléte már árasztotta a nyugalmat. Egy repülőgépen váratlanul bemondták, hogy az egyik motor felmondta a szolgálatot, és a gép ereszkedik lefelé. Egy perc múlva a másik motor is leállt. Hirtelen néma csend lett. Addig mindenki beszélgetett, nevetgélt. Egy hívő házaspár is utazott a gépen. Az asszony megszólalt: Ezeknek már nincs mondanivalójuk. De nekünk sincs?! - Megszólalt a férfi: Testvérek, imádkozzunk! Amíg elmondta az egyszerű, szívből jövő rövid imát, a motorok bekapcsoltak. Tudsz-e ilyen helyzetekben imádkozni? Amikor a tanítványok hallották, hogy Jézus megdorgálta a tengert, minden megoldódott számukra. Az Úr Jézus a legnagyobb hatalmasság. Életed beletetted-e már mindörökre az ő hatalmas, erős, átszögezett kezébe? Valahol olvastam, hogy amikor Jézus megbízta Pétert, hogy hirdesse az evangéliumot, Péter megkérdezte: Úr Jézus, annak az embernek is, aki fejedre tette a töviskoronát? - Igen, Péter, mondd meg neki: örökkévaló korona várja a mennyben. - És annak az embernek is, aki tőrrel átszúrta a szívedet? - Igen, Péter, mondd meg neki, hogy van egy rövidebb út is a szívemhez. Ha megtalálod ezt az utat az Atya szívéhez, akkor lesz " nagy csendesség."   

Forrás: részlet Trausch Liza "... beszéded megelevenít ..." - Áhítatok minden napra című könyvéből Trausch Liza igehirdetéseit a http://trauschliza.mbb.hu oldalon lehet elérni.

2025. június 12., csütörtök

A nap gondolata

 


Jézus nem azért halt meg értem a kereszten, mert olyan szeretetreméltó vagyok, hanem azért, mert szeretni akart engem. 
Annak ellenére, amilyen vagyok! 

Nagy Gáspár: Szüntelen virrasztás

Nem te, hanem Ő, 
talán azért is Ő, mert Nála 
a virrasztás végtelen kegyelme, 
kérdéseidre már hangtalan felelne 
élet-gyertyád szüntelen lobogása. 
Fényénél tollad hajnalig imádkozott, 
hogy „kétkedő fajod” is belássa: 
a lét eleve nem lett elátkozott… 
bár annyiszor voltál lent a mélyben, 
Ő veled volt mindhárom személyben.

Sárhelyi Erika: Az önzetlenekhez

Van, kinek tenyere ég felé néz, 
de két szemét felvetni nem meri, 
mert arcára konok szégyent idéz, 
ha csak másnak kenyerét eheti.  

S van, ki lehajol, tenyere meleg, 
összezár a riadt kezek fölött, 
úgy ad, hogy abba a föld is remeg, 
és felpillant minden sorsüldözött.  

Mert szemében nincs se vád, se kétség, 
s a céda nyomort nem kéri számon, 
csak ad, tisztán, mint a tavaszi ég, 
majd megy - s nem marad utána lábnyom.

2025. június 11., szerda

Weörös Sándor: Üdvösség












Csak azért 
az egyetlen napért 
érdemes volt megszületnem, 
amikor szeretni tudtam, 
és szeretnek-e, nem kérdeztem. 
Csak ennyi történt teljes életemben, 
egyébkor szakadékba buktam. 
Csak ezért 
az egyetlen napért 
érdemes volt megszületnem.