érzésünket és segítségünket?
A légy még nem, a szúnyog még nem. a hernyó sem.
Az egérnél még mindig kétséges a dolog.
A madárnál már sok az érző szív.
Itt szerepet játszik a hasznosság, a kellemes érzet,
amit előidéznek. Nem jelentőség nélküli a szépség, külső
és kedvesség.
De mi is az Úr Isten felbosszantott legyei vagyunk,
szúnyogok, amik az arcát csipkedik, pókok, amik hálót
szőnek a szobáiban, alattomos orvvadászok a királysága
erdeiben.
Az, ami számunkra oroszlán, Arthusnak még csak
nem is katicabogárka.
Dabi István fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése