Bertolt Brecht: A gonosz ábrázata

Japán fafaragás függ a szobám falán, 

Gonosz démont ábrázol, s rajta arany a máz. 

Részvéttel bámulom halántékán a dülledő eret, amely 

elárulja: mily fárasztó is rossznak lenni.   

Szemlér Ferenc fordítása