Madár, ha rikoltana – ne felelj rá haraggal, kedvesem,
virág, ha nyílna ablakod előtt – játékból se tépd le kedvesem:
madár és virág két gyönyörűsége életemnek.
Így beszélek hozzád, kedvesem és magam értek a szóból.
Te csak élj vidáman! Élj s ha aludni térsz meg,
madár daloljon és virág nyíljon álmaidban.