Ismertem egy valakit, akinek mindene megvolt.
Ha ez az ember tudta volna,
hogy nekem szinte semmim sincs,
talán szégyellnie kellett volna magát.
De másmilyen volt az igazság:
Ez az ember azt hitte, hogy énnekem van meg mindenem.
Amióta tudtam,
hogy ez az ember azt hiszi,
hogy énnekem van meg mindenem,
megvolt mindenem.
Kemény dolog volt.
Hozzád képest
nekem semmim sincs,
mondta.
Hogy tisztázzam a dolgot,
így szóltam hozzá:
Nekem annyim van mint neked.
Ez lett a kapcsolatunk vége.
Dabi István ford.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése