Sebestény-Jáger Orsolya: Imádság

Isten, Te nagy. 

Csupa fény, felhő, és jegenyék álma vagy. 

Tőled ébrednek a kertek, 

láthatatlan karod soha nem fárad, 

s a lombok közötti ágon 

áldott lélegzeted árad, 

szirom és csíra vagy. 

Belőled merít minden reggel 

szélfútta sziklák alatt a tenger. 

Isten, Te nagy.

Nemes Nagy Ágnes: Különös, hogy mindig sebet kapok

Különös, hogy mindig sebet kapok, 

s különös, hogy egész testi valómban 

rendítenek apró nyomorúságok, 

de tűröm már. Várok. Gyakorlatom van – 

s akár hallgatok, akár izgatottan 

fecsegek, rángok, – amíg szüntelen, 

régóta horzsolt, véraláfutásos 

bensőmhöz ér az új: új gyötrelem, 

hozzáedződöm lassan a halálhoz.

Karácsony 2020

Áldott karácsonyt kívánok minden kedves olvasómnak!

*

Christmas Music

Kristin Amarie: O Holy Night

Christmas Song 

Benedek Elek

" Hallom már, angyal szárnya lebben, 

Szívem, mint régen, meg-megrebben, 

Itt vagy közel. Itt vagy közel, óh, szép karácsony, 

Rajtad csüng lelkem semmi máson, 

Jövel, jövel!"

*

A természet csodái

Ady Endre: Karácsonyi rege

Elmondja Szabó Gyula

I.

Harang csendül, 

Ének zendül, 

Messze zsong a hálaének, 

Az én kedves kis falumban 

Karácsonykor 

Magába száll minden lélek.  

Minden ember 

Szeretettel 

Borul földre imádkozni, 

Az én kedves kis falumba 

A Messiás 

Boldogságot szokott hozni.  

A templomba 

Hosszu sorba 

Indulnak el ifjak, vének, 

Az én kedves kis falumban 

Hálát adnak 

A magasság Istenének.  

Mintha itt lenn 

A nagy Isten 

Szent kegyelme súgna, szállna, 

Az én kedves, kis falumban 

Minden szívben 

Csak szeretet lakik máma.   

II.              

Bántja lelkem a nagy város 

Durva zaja, 

De jó volna ünnepelni 

Odahaza. 

De jó volna tiszta szívből 

- Úgy mint régen - 

Fohászkodni, 

De jó volna megnyugodni.  

De jó volna mindent, mindent 

Elfeledni, 

De jó volna játszadozó 

Gyermek lenni. 

Igaz hittel, gyermek szívvel 

A világgal Kibékülni, 

Szeretetben üdvözülni.   

III.              

Ha ez a szép rege 

Igaz hitté válna, 

Óh, de nagy boldogság 

Szállna a világra. 

És a gyarló ember 

Ember lenne újra, 

Talizmánja lenne 

A szomoru útra. 

Golgota nem volna 

Ez a földi élet, 

Egy erő hatná át 

A nagy mindenséget, 

Nem volna más vallás, 

Nem volna csak ennyi: 

Imádni az Istent 

És egymást szeretni... 

Karácsonyi rege 

Ha valóra válna, 

Igazi boldogság 

Szállna a világra...   

Chris Norman: Christmas Song

Christmas Song 

Szabó Magda: Karácsony

Oldják iszákjukat a csendesülő, 

alacsony fellegek, 

omlik az ártatlan, együgyű hó 

a háztetők felett. 

A füst elkapja derekát, 

együtt forognak, 

úgy imbolyodik a világ, 

ahogy ők imbolyodnak. 

Húzzák már komoly szarvasok 

az ünnepet, 

szájuk körül az esti pára 

s az eltűnt gyermekkor lebeg. 

Omlik a hó, ömlik a hó, 

nem nézi, hova hull, 

csak bámulnak a szarvasok, 

szarvukon gyertya gyúl. 

Ömlik a hó, omlik a hó, 

leng, surrog és kering, 

eltemeti a surranó 

december lépteit, 

meztelen, ezüst lábnyoma 

nem villan már sehol, 

a szarvas békén lépeget, 

bizakodik, dalol. 

„ Honnan jössz?” – kérdezem a 

hótól. 

„ Te hova mégy?” – a hó ezt kérdezi. 

Rám néz, én meg rá. Hallgatok. 

Mit feleljek neki?  

Bozó Zsuzsanna: Haiku

Csipkeruhás táj 

fehér álomvilágban. 

Napsugár kelti.  

Bozó Zsuzsanna: Haiku

Hópihék tánca 

tomboló hideg szélben. 

Jéggé vált álmok.

Bozó Zsuzsanna: Haiku

Csipkeruhában 

reszketve dideregnek 

álomittas fák.

Bozó Zsuzsanna: Haiku

Fázó lelkemet 

elrejtem szavaidban. 

Havas lábnyomok.  

Bárdosi Németh János: Befogadás

Mint a bibliai példázat mondja 

adjatok szállást a vándornak 

őseim friss szalmát szórtak 

ha alkonyat idején 

vándor kopogtatott ajtójukon 

meleg levest adtak néki 

jó szívvel pihenést kívántak 

és a csillagos eget adták 

álmaihoz

Rainer Maria Rilke: Krisztus születése

Jámbor ha nem lennél, megtörténne 

véled, mitől most az éj ragyog? 

Ím, az Isten, mennydörgött a népre 

s megszelídült, jön, mint magzatod. 

Azt képzelted talán, hogy nagyobb? 

Mi a nagyság? Bármilyen mértéken 

áttör sorsa, melyet egyre jár. 

Még egy csillag se megy így az égen. 

Látod, milyen nagy mind e király, 

öled elé kezdik hozni már 

kincsük, melyért ők úgy lelkesednek 

s ámulsz is tán ez értékeken —: 

nézd csak kendőd, redőiben ennek 

Ő mint tesz túl már most mindenen. 

A sok ámbra dőlt a tengeren, 

fűszert, ékszert, amit egyre hoztak, 

hogy kábítsa érzékszerveid: 

mindez múló percek műve volt csak, 

bánta már az ember bűneit. 

Meglátod: Ő örülni tanít.

Suhai Pál fordítása

Rainer Maria Rilke: Clara Rilke - Westhoffnak

Karácsonykor legcsöndesebb az év, 

a szívverésnek is hallani hangját, 

mint órákét, ha estidőben mondják: 

karácsonykor legcsöndesebb az év. 

Kerekre nyílik gyermekek szeme, 

a dolgok láttán mostan nagyra nőnek, 

anyai vágya támad most a nőnek 

s kerekre nyílik gyermekek szeme. 

Menned kell mostan messzi földre már, 

érintetlen karácsonyéjbe látni, 

városlakó, csak erre vagy kiváncsi, 

így kell menned a messzi földre már. 

Ott nagy egek borulnak majd föléd, 

távolból fénylő erdőkön nyugodnak. 

Cipőd alatt az utak is bolyongnak 

és nagy egek borulnak majd föléd. 

S a nagy egekben, fönt, egy csillag áll, 

fénye kibomlik és az éjszakából, 

akár egy hullám, közelít a távol 

s a nagy egekben, fönt, egy csillag áll.

Suhai Pál fordítása