2024. április 17., szerda

Mircea Cărtărescu: Az én világtalan macskám









az én világtalan macskám 
12 éves 
vak volt amikor megtaláltam 
a mezőn 
most öreg és vak 

négy kölyköt szült 
vak mind 
nehezen adtam túl rajtuk 

mert nem akárki
 szeretne egy 
tisztánlátót a családban 

évek teltek el azóta 
és én nem képzelek el 
egyetlen reggelt sem 
kávé nélkül és 
az én világtalan macskám nélkül 
az ölemben 

így ülünk egyszerűen 
szótlanul és mozdulatlanul 
a semmibe meredve 

a hiányt 
éljük 

az én világtalan macskám 
az egyetlen aki 
olyannak látja 
a világot amilyen  

Visky András fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése