2025. május 1., csütörtök

Szabó Lőrinc: Az örök járvány

Mint isten előtt a hitetlen érdek, 
a beteg előtt felrakja kegyes 
álarcát a világ. 
„ Vérbaj!” „ Tüdővész!” – lúdbőrzik a 
társadalom; e két csodaszóban 
egyesülnek a szétdult 
parlamentek 
s még a rablók kapitányai is 
megpróbálnak valami 
nemeset hazudni. De ki látja 
a harmadik rémet, az örök 
járványt, amelynek 
kórháza a város, az egész 
ország, országok? Óh, ki látja 
a legnagyobb kórt, az emberiség 
örökölt terheltségét, ki látja 
közületek, Nagyok, 
a szegénységet, 
melynek gyógyithatatlan 
betegei vagyunk: roncsoló 
mérgeit hurcoljuk s leheljük 
irodában, műhelyben, bérpaloták 
barlangjaiban, nászéjszakánkon 
vele oltjuk be a jövendőt 
s évezredek óta miatta 
fetrengünk a butaság 
mocsaraiban – – Jaj, Hatalom, 
mikor látod meg a beteget 
a szegényben? Gazdag, óh, mikor 
jelenik meg pilládon a szánakozó 
borzadály könnye, amely 
egy-egy szörnyű betegágy előtt 
néha mégiscsak kicsordul szemedből?  

2025. április 30., szerda

Bertolt Brecht: A gonosz ábrázata




Japán fafaragás függ a szobám falán, 
Gonosz démont ábrázol, s rajta arany a máz. 
Részvéttel bámulom halántékán a dülledő eret, amely 
elárulja: mily fárasztó is rossznak lenni.   

Szemlér Ferenc fordítása

Csorba Győző: Ars amatoria

Fortélyos alakoskodás 
kell, hogy a végén lángoló 
meztelenséggel elfeküdjék 
odaadó   

eszközként karjaidban. 
- Tanulj, tanulj, ne a fonákját, 
a színét lásd! De tedd azért 
e szép játék szabályát!   

Mert mégse csak a test, a test... 
A bőrön, véren, rostokon 
átsüt egy másik, átsüt egy 
fénylőbb izgalom.

Csukás István: Tavaszi vers












Az ablakhoz nyomul az orgona, 
az ablaküvegen át rám nevet, 
amit nem tudok megunni soha, 
a kékszemű tavaszi üzenet. 

Gyerek leszek egy percre újra én, 
örökzöld időmből kipislogok, 
a létezés halhatatlan ívén 
a teremtésig visszacsusszanok. 

Boldog részecske, együtt lüktetek, 
s kinyílok mohón, mint tavaszi ág, 
ledobjuk, unt kabátot, a telet, 
s szívemmel ver a születő világ. 

Mert jó élni, e gyermeki hittel 
így fordulok én is a fény felé, 
s tudom, hogy majd a többi 
szelíddel 
lelkem földi jutalmát meglelé! 

Nagy György: Ez parancs…




„ Én nem magamtól szóltam, hanem aki elküldött engem, maga az Atya parancsolta meg nekem, hogy mit mondjak, és mit beszéljek. Én pedig tudom, hogy az ő parancsolata örök élet."
 (Jn 12:49-50a.)    


" Nem szeretem, ha nekem parancsolgatnak. Én akarok dönteni. Nekem ne mondja meg, mit tegyek. Szabad ember vagyok." - mondod.  

Van, amikor mégis engedünk a parancsnak, mert engednünk kell. Emlékszel még a New York-i World Trade Center elleni terrortámadásra?   

Tűzoltók tették kockára az életüket, amikor a lángoló épületben üvöltözve parancsolták: "Kifelé!".   „Akinek kedves az élete, ezen az úton kifelé! Gyorsan!" Nem kérdezte senki: "Mit kiabál velem? Hagyjon békén!"   Belátta, menni kell. Ha élni akar, engedni kell az életre adott parancsnak. Te mit tettél volna? Azt mondod, hogy ez csak feltevés, ezen kár elmélkedni? Igazad van.    

Most mégis hasonló a te helyzeted - neked is van egy életre adott parancsolatod.   

Neked is ég a házad amelyben élsz. Múlnak az évek. Eleinte alig várod, hogy elérd a ballagást, az érettségit, a diplomaosztást...  Aztán minden begyorsul. Az évek elrepülnek, akár akarod, akár nem.   Egy idő után a recsegést is hallhatod, mielőtt összedől.   

Isten, aki ezt nagyon is látja, segíteni akar.   Meg akar menteni. Küldi szolgáit, még Fiát is elküldte s parancsba adta: sürgősen gyere, ha élni akarsz!  Parancsot adott az életre:  "Tanúul hívom ellenetek az eget és a földet, hogy előtökbe adtam az életet és halált, az áldást és az átkot.   

Válaszd hát az életet, hogy élhess te és az utódaid is.   Szeresed az Urat, a te Istenedet, hallgass a szavára és ragaszkodj hozzá, mert így élhetsz..." (5Móz 30:19-20).   Nem félreértés - Ő figyelmeztetett.  

Maradhatsz, ahol vagy, élhetsz úgy, ahogy eddig, de tudd, hogy egyszer összeomlik minden, amiben addig biztos voltál. Nem marad semmi.  

Ahogy a tűzoltók tudták az utat a World Trade Centerből, úgy Isten is tudja az utat a jelenlegi életedből. Hogyne ismerné?   Ő készítette el. Ki is vezet. Társat is adott, aki kivezessen: a Fiát, Jézus Krisztust, aki fogja kezed.  Lábnyomába lépve kiérsz oda, ahol Ő van.   Ahol már nincs veszély, feszültség, indulat, múlandóság, ahol már nem lehet veszíteni. 
Bízd rá magad! 

Forrás: Napi Ige és gondolat
  

2025. április 22., kedd

Guillaume Apollinaire: Madár dalol



 
Madár dalol itt valahol 
Én azt hiszem hogy a te lelked 
Virraszt közöttünk ránkhajol 
S tépett bakáknak énekelget 

Hallgasd csak oly szeliden búg 
Nem is tudom hogy melyik ágon 
Teli dalával minden út 
Bármerre járok e világon 

S mit is mondhatnék lélek ez 
De dallá lett s dalol a fáról 
S a szívből égi rózsa lesz 
Mit is mondhatnék e madárról 

Bakáknak ő a szerelem 
Az én szerelmem mint a rózsa 
Oly szép leány és csak nekem 
Dalol a kék madár ma róla 

Ó kék madár oly kék vagy mint
Égi szerelmem szíve bájos 
Gyöngy éneked kezdd el megint 
A távol kattogó halálos 

Gépfegyvereknek is ne félj 
Talán csak csillag hull sziszegve 
Az éjre nap jő napra éj 
Kék szerelem hajlik szívemre 

Radnóti Miklós fordítása  

2025. április 21., hétfő

Réfi János: Feltámadás









Virradat volt, a hosszú éjnek vége. 
Őrt állt a csend a sziklasír fölött. 
A halott arcán földöntúli béke, 
s a fehér vásznon a vére átütött.  

Eljött a hajnal némán, földerengve. 
A test, a test mozdulatlanul feküdt. 
Az ég tiszta, borotvaéles penge 
és áradt a fény szerte, mindenütt.  

És akkor, egy titokzatos percben 
a kő elmozdult oly könnyen, mint a toll,
 s oly csendesen, ahogy a fűszál sercen...
És a test, a test nem volt már sehol.

Túrmezei Erzsébet: Húsvét hajnalán








Alig várták, hogy jöjjön a reggel, 
s most bánatosan, illatos kenetekkel, 
sírva sietnek a sír fele hárman, 
epesztő, emésztő, roskasztó gyászban. 
Ím ébred az élet és támad a nap már. 
A madarak kara csak egy fénylő sugarat vár 
és csattog az ének, száll által a légen 
fel, fel az ég felé ... Csak úgy, mint régen. 
Jaj, az a régen! Ne fájna az emlék? 
Mikor a Mester előttük ment még, 
és ajkán az élet igéi fakadtak 
a szomjazóknak, a fáradtaknak! 
Volt-e valaha riasztóbb álom, 
mint ez a három nap, ez a három: 
mikor, aki folyvást csak életet mentett, 
vad, gyilkos kezek fogják meg a Szentet, 
viszik diadallal a főpap elébe, 
rágalmat, gúnyt vágnak a tiszta szemébe 
és suhog a korbács és csattog az ostor, 
hol, aki megvédje, a hős, az apostol? 
És az Atya hallgat? - Mély csend ül az égen 
s most hajnallik újra: csakúgy ... úgy mint régen.  

Hogy hurcolták! Mint egy gonosztevőt. 
S még volt, aki gúnnyal nevette Őt, 
amint a tövistől a vére kicsordul, 
s úgy kell felemelni az utcai porbul. 
Köpdösve, gyalázva a fára szegezték, 
de Ő ugyanaz volt, ott is szeretett még, 
ott fenn a kereszten, anyát és poroszlót: 
könnyet hullajtót és gyilkos sebet osztót. 
Ó, jaj, a halálig, mindig szeretett! 
Viszik az illatozó kenetet, 
és sírva sietnek a sír fele hárman, 
nagypénteki gyásszal, húsvéti sugárban.  

Hogy látnák szemükben keserű könnyekkel, 
milyen csodálatos ez a reggel. 
A pálmafák két szegélyén az útnak 
súgva-búgva valami titkot tudnak. 
A virágok át harmatkönnyeken 
már látják felragyogni fényesen 
az élet napját, s azt hirdeti minden: 
A sírban nincsen! A sírban nincsen!  

Ők mégis mennek. Gyászolva, sírva. 
Betekinteni egy üres sírba, 
az angyal előtt döbbenve megállni: 
feltámadott, élő Mesterre találni.  

Húsvétkor ha nincs még húsvéti szíved, 
a nagypéntekit vedd, vedd és vigyed 
könnyesen, aggódón, búsan, amint van, 
s keresd a Krisztust, keresd a sírban! 
Nem, úgysem fogod megtalálni ottan. 
Eléd fog állani feltámadottan.   

2025. április 19., szombat

Húsvét 2025





Áldott ünnepet kívánok minden kedves olvasónak!

A nap gondolata




„ A szeretet annyit jelent, hogy nem vagyok egyedül, az egyik kezemet az Úristen fogja, a másikkal én fogom embertársaim kezét.” 

Sík Sándor

Szabó István: Keresztút

Próbára tette Isten a lelkemet. 
Adott számomra testet, szellemet. 
Adott szülőt, földi életet. 
Szólt az Úr, s útnak engedett 
Tiéd a vágy, a gondolat! 
„ Szeresd felebarátodat, 
mint magadat!” 
Tiéd a sorsod, tégy amit akarsz, 
szabad vagy, jó s rossz közül választhatsz. 
De vigyázz, mert egyszer mindenről számot adsz! 
Foghatod a kezem. 
S ha jót kérsz, kaphatsz, 
De el is engedhetsz, 
Nélkülem is haladhatsz. 
Segíthetsz azon, ki porba hullt, 
ki feléd kiállt, mert nyomorult. 
De ott is hagyhatod, kikerülheted. 
Adtam széles utat és keskenyet. 
De az Ítéletre minden „út”- 
Hozzám vezet!

Szent-Gály Kata: Kérdés




A lelkek megérzik, ki neked az Isten: 
Futó ismerősöd, jóbarát, vagy Minden. 
Megérzik hangodból, hogyha beszélsz róla, 
Hiszed-e, mit mondasz, vagy csak szokás volna…?

Árvay Emil: A megoldás

Ballagsz életed útjain… 
Egy titkos kamera figyel, 
szavaid, gondolataid 
rejtett mikrofon veszi fel.  

Kiskorból emléked kevés; 
talán rád nyomta bélyegét, 
tudat alatt hordozod és 
anélkül tán, hogy értenéd.  

Aztán gyerekkor, ifjúkor, 
szülők, barátok, iskola… 
A félelem itt ért utol, 
és jött a magány is lopva.  

Felnőtt vagy, és mint kisgyerek 
szeretet után sóvárogsz, 
hogy fontos légy valakinek, 
s gazdagítsad a világot…  

Ballagsz az élet útjain; 
a szemeddel azt keresed, 
kit érdekelnek szavaid, 
és önmagadért ki szeret?  

…És ekkor, kétezer évnek 
ködösített távolából 
egy NÉV-nek betűi égnek, 
mint messzi neonreklámok;  

és mától szívedben suttog 
a legédesebb ismeret, 
mit ember valaha tudott: 
Isten szeret. Isten szeret!  

Mert JÉZUS bizonyította, 
hogy szeret az Isten téged! 
Ha hiszed, bizony boldog vagy… 
S nem öl meg e földi élet.

Jean Cocteau: Az álom elkerül









Az álom elkerül, ha alvó arcod éjjel 
a nyakamon pihen; 
mert leskel a halál s talán ilyenkor ér el 
s elaltat hirtelen. 

Én meghalok s te élsz; e gond, ez ver fel engem! 
Van szörnyübb félelem? 
Egy nap nem hallom majd a szívedet s nem lebben 
lélekzeted velem. 

E félénk nagy madár, ki most az álomé lett, 
majd fészkéből kikel? 
A fészekből, ahol testünk két fejjel ébred 
s négy lábbal nyúlik el? 

Örökké tarthat-é ily boldogság, vagy egyszer, 
egy reggel megszakad? 
Az útam építő védangyal nékem ezzel 
könnyíti sorsomat. 

Könnyü e szinte már testemből nőtt nehéz fej 
s mindig is könnyü volt, 
megbúvik mellemen, vak, néma s nem riad fel, 
pedig kakas rikolt. 

Most más világban él e fej, hol más a törvény
és más az értelem, 
fogódzik álmai sötét vizébe dőlvén, 
távol s mégis velem. 

Ó! csak hallhatnám én szuszogni minden éjen,
míg szád is álmodik, 
a fínom fujtatót melled kis műhelyében, 
egész halálomig. 

Radnóti Miklós fordítása

Paul Verlaine: Csak menj tovább









Csak menj tovább és ne emészd magad! 
Az út jó, s egy a dolgod: hogy haladj 
s vidd az egyetlen kincset, ami drága, 
s puszta fegyvered a hadakozásra: 
a lelki szegénységet s Istened. 

És főként föl ne add szived reményét. 
Mit számit egy kis szenvedés s sötétség? 
Utad jó, s végén a halál fogad. 
Igen, főként a reményt föl ne add, 
hogy holtod öröm-ágyat vet neked. 

Tedd jóvá magad, ahogy csak tudod. 
Az élet rút, de mégis a hugod. 
Menj fölfelé, egyszerűn, sőt dalolj hát, 
s távol legyen tőled az az okosság, 
mely sunyin megkisérti hitedet. 

Menj, gyermek-egyszerűn, és megalázva 
magad, mint bűnös, ki a bűnt utálja, 
dalolj, sőt légy víg, nehogy utadon 
álomba merítsen az unalom, 
mit az ellenség küldhet ellened. 

Nevess a vén Csábítón s vén Cselén, 
mert a Béke vár a hegy tetején 
harsonás, diadalmi ragyogásban. 
Fuss a fehér-fekete éjszakában. 
Már kiterjeszti a fejed felett 

győztes szárnyát az Őrangyal vidáman. 

Rónay György fordítása