2023. június 28., szerda

Henri Meschonnic: [Ahogy az arcod…]

Ahogy az arcod 
egész tested mesélt 
a nyelv elmondhatta amit akart 
a fülnek a deréknak a szemnek igaza volt teljesen 
nem ismerik a kimondhatatlant 
ha a szavaid egy része porba hull 
a seb még túl friss ahhoz hogy idővel visszatérj 
mégis tested jelölte ki az utam 
nem fordulunk vissza az úton 
amikor az egyik nem tud járni a másik kezét nyújtja hogy meggyógyítsa 
nem várakozunk amikor együtt vagyunk 
nincs egyedül aki úgy ismer téged ahogy én 
elválunk azért hogy újragondoljuk a jövőt.  

Páricsy Lilla fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése