2021. december 13., hétfő

Milan Rúfus: Ráncok

A mosoly is sebet váj 
a száj köré. Az álom gyöngéd ujjai, 
amikor este lezárják szemhéjunkat, 
a szem sarkába árkokat szántnak. 
A hegedű vékony húrokat feszít az arcra, 
mit várhatunk hát a doboktól? 
A vágtázó hadaktól, a felhőszakadástól?  

S ki irányítja mindezt? Régi lemezként 
ki forgatja az arcot? 
Ki helyezi a fáradt 
tűt szeretetteljesen 
a lemez barázdáiba, 
ki hallgatja így hangját urának…?

Tözsér Árpád fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése