2021. május 17., hétfő

Siv Widerberger: Jó, ha nővére van az embernek












Hurrá, van nővérem, 
aki mindent tud. 

Hurrá, van nővérem, 
aki mindent jobban tud.  

Hurrá, van nővérem, 
aki mindig nagyobb.  

Hurrá, van nővérem, 
aki mindenben az első.  

Hurrá, hurrá, hurrá, 
mert a nővéremnek, 
aki három évvel idősebb, 
egy éven át mindent megtettem, amit akart, 
különben 
egészen biztosan 
beárult volna a mamának, 
hogy az utcán egy néni után
azt kiabáltam, VÉN BOSZORKÁN.

Tótfalusi István fordítása

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése